博凱佳音深入影視譯制行業(yè)多年,從成立之初就合作許多國內(nèi)外的影視譯制片,早期譯制片時代,配音的目的是文化交流,讓觀眾們能夠看懂國外引進的電影。到了電視劇時代,由于拍攝環(huán)境等種種原因,可能沒有辦法收到同期聲,或者是演員們的音色需要進一步的潤色,于是配音演員對他們做進一步的潤色。而到了游戲行業(yè),配音的手段和方法則又有一些改變,其實游戲配音和動漫非常近似,它完完全全需要演員用聲音來塑造角色,讓它鮮活起來。不僅是塑造,有時也是重塑——比如提莫這個英雄,這個英雄本身的身份是個間諜,在外服的配音中也體現(xiàn)了他傷感和矛盾的一面。而到了中國,在配音里賦予了這個英雄更多活潑可愛以及萌的成分,讓中國玩家能有更高的接受度。接下來就是有聲讀物階段,主要在于配音員根據(jù)題材及情景進行演繹及情感的表達,來體現(xiàn)文章的精美之處。AI智能產(chǎn)品配音要求更為“樸素”,需要本音出演來替代人工,以達到真人客服的效果。同時將國外的影視劇、動畫片、紀錄片翻譯制作成漢語、少數(shù)民族語等在國內(nèi)媒體播出。兒童配音技術
游戲配音員在拿到游戲角色的資料之后,先要對這個資料進行一次完整的閱讀。在這次閱讀中,需要每一個游戲配音角色進行初步的聲音設計,確定幾個常規(guī)要點,比如:角色的年齡、音色以及臺詞的語氣、語速等特點。游戲中的重要角色或者特殊角色更要進行細致的標注,以便錄制時能夠快速、準確地進入比較好錄音狀態(tài)。錄制游戲語音對白是一個非常普通的錄音工作,但與歌曲的錄音相比,還是存在很多不同的工作細節(jié)。比如:錄制歌曲時,歌手本身發(fā)揮的成分較多,錄音師的引導相對較少;而錄制游戲語音對白則恰好相反,通常情況下游戲中的對白工作量并不多,每個角色只有短短幾句對白。這時候,聲音設計師的引導內(nèi)容則相對較多,配音演員本身發(fā)揮的成分相對較少。英譯中配音網(wǎng)站博凱佳音在選擇配音演員時,要了解他們的聲音特征,一般有高低、粗細之分。除聲音特征外,還有語言特征。
博凱佳音對動畫片配音演員的要求很高,會從幾個方面著手,由于作品受眾的特殊性,動畫片配音與一般影視作品配音有著明顯的區(qū)別:首先,配音員需要有非常飽滿的情緒狀態(tài),根據(jù)故事的跌宕起伏,表現(xiàn)動畫人物的喜怒哀樂,在不與角色性格的前提下,可以大膽創(chuàng)造你心目中的聲音形象,表達上可以夸張但同時又要精雕細琢。動畫片配音,還需要觀察、收集生活中的各種聲音,頭腦中要有一個聲音庫。要能夠抓住這些聲音的特點,包括音色、音質(zhì)、節(jié)奏、氣息、人物性格等,甚至包括方言的用詞和口頭禪。這需要極強的感受力,保存在頭腦中,在需要用到的時候用自己的聲音“還魂”出來。這就非常考驗配音演員們的自我修養(yǎng)和自我提升,除了先天聲音優(yōu)勢還需要幾年如一日的后天訓練:扎實的基本功、氣息的流暢、聲音表達、音域越寬越好、音色變化越多越好。此外還需要生活的閱歷:對生活多觀察多揣摩多模仿多積累、多看案例模仿學習、接觸不同文化,儲備積累、對情緒、敏感度的培養(yǎng)等,這些都是博凱佳音對一個動畫片配音演員的培養(yǎng)原則。
博凱佳音的兒童配音遍布世界,我們提供幾乎世界各國語言的真實兒童配音,兒童配音在很多題材都被使用,廣告、有聲讀物、動畫片等。目前國內(nèi)大多動畫片所采取的配音,多數(shù)還是由成人配音演員來為動畫中的角色配音。這么配音的好處是成人演員的理解力、主動性、執(zhí)行力強,有助于出活兒。不足之處則是無論成人配音演員的聲音多么富于變化,大人和童聲之間的區(qū)別還是比較明顯的。到底是使用成人演員配童聲好,還是選擇適齡的小演員去配童年的角色更好?這不只是一個選擇性的問題,也關乎對配音工作的不同理解。近年來出現(xiàn)的各類動畫影視作品,越來越傾向于使用與角色年齡段接近的聲線去配音。比較近的例子是央視幾年前引進的BBC益智類系列動畫片《花園寶寶》,里面的眾多角色雖然臺詞少,只會發(fā)一些感嘆詞和叫自己的名字,但“烏希迪西”等孩子在原片里的發(fā)音,一聽就是同齡孩子發(fā)出的,那種活潑,尤其是那種“鬧騰里的煩人勁兒”,不是成人所能模擬的。這種真實性在吸引小觀眾方面會給動畫片加分,他們會更信服動畫片里演的故事,而不會抱著將信將疑的態(tài)度去看。我們都知道,信賴感的培養(yǎng)——無論是一部動畫片,還是其他有聲讀物,對于兒童心理成長本身,都是極其重要的。蘇州配音就找博凱佳音。
2006年成立的“博凱佳音”品牌,發(fā)展到現(xiàn)在,已享有國內(nèi)外300+主流配音資源,多層次配音與制作團隊,聚集國內(nèi)多位有名的配音老師,包括央視名聲,影視明星,配音達人等,滿足多領域項目對配音制作的所有需求。博凱佳音秉承誠信經(jīng)營理念,依托高水平配音,零預付試配樣音,極大限度地保證配音客戶權益,全球語種樣音庫,海量聲音供您選擇,提供無償試錄試聽,確保滿意!此外博凱佳音匯聚全球資源,數(shù)百種語言,近萬名配音員為你提供來自全球的聲音,博凱佳音提供一站式配音服務,錄音、配音、、配樂、剪輯一站式完成,花一樣的錢辦成幾件事,博凱佳音一直以客戶優(yōu)先,貼心的后續(xù)修改及服務,滿足細節(jié)修改,不用擔心錯配漏配、中間稿子有修改,全流程服務讓您無后顧之憂。聲音的粗與細、尖與鈍是屬于音域的高和低的音質(zhì)問題;闊與狹、圓與扁、斜與正則屬于音色的問題。成都話配音案例
在配音時博凱佳音的演員如何通過對所要塑造角色形象、心理性格及環(huán)境分析,以滿足觀眾對角色聲音的預期。兒童配音技術
我國的配音行業(yè)的發(fā)展逐漸加快。特別是近幾年來,我國的民眾們對于配音的要求逐漸提高,導致配音不斷的完善自身,因此配音想要發(fā)展必須要充分契合大家的需求。廣電銷售營收能力的逐年降低已難以填補媒體融合的資本缺口,且收入下滑的趨勢未見緩和。未來,各級廣電媒體亟需探索多元營收渠道,穩(wěn)住現(xiàn)有收入的同時盡可能增加收入,為轉型期的廣電提供更多的能量供給。近兩年,隨著監(jiān)管部門對互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容亂象的集中整治,互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)對良好內(nèi)容的需求進一步加大,傳媒、廣電的內(nèi)容優(yōu)勢也將在下一輪競爭中凸顯。無論技術革新的速度有多快,內(nèi)容為王永遠不會過時。隨著未來全球化的進程逐漸的加快,我國的大家將會接觸各種不同的思想價值觀,這些不同的價值觀勢必會影響大家的思想,因此我國電視傳媒行業(yè)升級服務型并承擔起價值觀宣傳的責任是大有必要的。兒童配音技術
成都中啟文化傳媒有限公司公司是一家專門從事配音產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售,是一家服務型企業(yè),公司成立于2006-11-14,位于成都高新區(qū)紫薇東路77號。多年來為國內(nèi)各行業(yè)用戶提供各種產(chǎn)品支持。公司主要經(jīng)營配音等產(chǎn)品,產(chǎn)品質(zhì)量可靠,均通過傳媒、廣電行業(yè)檢測,嚴格按照行業(yè)標準執(zhí)行。目前產(chǎn)品已經(jīng)應用與全國30多個省、市、自治區(qū)。博凱佳音為用戶提供真誠、貼心的售前、售后服務,產(chǎn)品價格實惠。公司秉承為社會做貢獻、為用戶做服務的經(jīng)營理念,致力向社會和用戶提供滿意的產(chǎn)品和服務。成都中啟文化傳媒有限公司嚴格規(guī)范配音產(chǎn)品管理流程,確保公司產(chǎn)品質(zhì)量的可控可靠。公司擁有銷售/售后服務團隊,分工明細,服務貼心,為廣大用戶提供滿意的服務。