國(guó)內(nèi)的配音公司以及配音工作室、有名氣的配音演員,大量集中在北京、上海;這兩個(gè)城市的文化娛樂產(chǎn)業(yè)的繁華發(fā)展使得配音行業(yè)的發(fā)展也較為成熟。相對(duì)而言,影視劇的配音主要在北京錄制,大型游戲的配音主要在上海錄制。但近兩年,成都市的配音行業(yè)也相繼追逐而起,博凱佳音就是位于成都的配音公司,已經(jīng)成立18年,早期也參與制作和生產(chǎn)大量的影視譯制片;博凱佳音的外語(yǔ)譯制和少數(shù)民族語(yǔ)譯制在整個(gè)行業(yè)可以說是有著很好的口碑,目前博凱佳音還是秉承傳遞有靈魂、有溫度的聲音,已經(jīng)在各個(gè)聲音領(lǐng)域占有市場(chǎng),主要服務(wù)于:影視劇、廣告片、游戲動(dòng)漫、人工智能、生活智能等領(lǐng)域;博凱佳音的外語(yǔ)配音以及智能語(yǔ)音目前是排在行業(yè)前列水平;相信配音行業(yè)的快速發(fā)展,配音公司以及配音演員身處哪個(gè)城市已經(jīng)不在作為配音行業(yè)的束縛與禁錮。配音演員的工作包括塑造整個(gè)人物聲音形象的全部?jī)?nèi)容,而且不能是一般化的,是要性格化的完整的聲音形象。虛擬現(xiàn)實(shí)配音案例
博凱佳音專業(yè)領(lǐng)域,專業(yè)人才優(yōu)勢(shì):專業(yè)服務(wù)領(lǐng)域以影視、石油、化工、工程、機(jī)械、汽車、法律、通訊、出版、能源、電力、水利等50多個(gè)專業(yè)領(lǐng)域。多名**、教授,語(yǔ)言學(xué)家,工程師合作。翻譯團(tuán)隊(duì)成員均來自母語(yǔ)翻譯人員。如日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)等。人員所屬為當(dāng)?shù)乜蒲性核⒋髮W(xué),部分為自由職業(yè)者,他們對(duì)翻譯均擁有激情和執(zhí)著。影視翻譯:博凱佳音以音頻制作為基礎(chǔ),后發(fā)展為集視頻制作、電影電視譯制為一體的綜合文化傳媒公司。近年來,中啟文化參與了國(guó)內(nèi)外眾多電影電視的制片以及譯制工作,在制作以及發(fā)行領(lǐng)域有獨(dú)到的優(yōu)勢(shì)和資源。民語(yǔ)譯制:博凱佳音參與的項(xiàng)目有:安多藏語(yǔ)的電影電視劇譯制;云南德宏傣語(yǔ)、景頗語(yǔ)、載瓦語(yǔ)、西雙版納傣語(yǔ)、文山苗語(yǔ)、文山壯語(yǔ)、普洱拉祜語(yǔ)、傈僳語(yǔ)的電影電視劇;以及紀(jì)錄片的譯制,新疆維語(yǔ)的電影譯制;藏語(yǔ)紀(jì)錄片譯制等。翻譯案例:多年來,我們參與制作的外語(yǔ)譯制項(xiàng)目有:上海禾浩文化的特?cái)z劇《舞法天女》的日語(yǔ)譯制;內(nèi)蒙林業(yè)局動(dòng)畫片《尋找格爾斯》的英、法、俄、蒙語(yǔ)的譯制;國(guó)際廣播電臺(tái)的羅馬尼亞、波蘭、烏克蘭、尼泊爾的電影電視劇譯;泰國(guó)、云南、老撾的電影電視劇譯制等。專業(yè)配音演員多媒體配音就找博凱佳音。
專業(yè)的配音員往往都是身經(jīng)百戰(zhàn)閱歷豐富,面對(duì)各種各樣的配音稿件,能快速地篩選了解配音類型和題材,快速地完成備稿。影視劇配音是一個(gè)融合了感覺和體驗(yàn)的表達(dá)過程,感覺有時(shí)候是直接的配音靈感,有的時(shí)候則是間接的,一般而言,直接的感覺比間接的感覺更為深刻和準(zhǔn)確。所以說,在影視劇配音的時(shí)候,配音員可以采用直接配音的方式。這種直接配音表現(xiàn)的情感更加真實(shí)、有沖擊力,這也就要求配音員有更為豐富多彩的人生閱歷和體驗(yàn)。在電視廣告配音中有一部分是需要用較為生活化的語(yǔ)言體現(xiàn)出來的,以人物對(duì)折來描述產(chǎn)品功用和品質(zhì)的廣告。廣告中,人物對(duì)折的感覺需要從配音員自身的生活體驗(yàn)上去找尋,要回憶自己在某一生活情境中的語(yǔ)言狀態(tài)和表達(dá)習(xí)慣,越貼近生活越真實(shí),也越能貼近電視觀眾的接受習(xí)慣。配音員的生活閱歷雖然可以豐富其配音感受,但是不能刻意地去追求豐富的生活閱歷,這與配音員的經(jīng)歷等因素密不可分,配音員的生活閱歷因人而異、各有體會(huì),對(duì)配音的見解也是不同的。
宣傳片的配音技巧語(yǔ)言水平,語(yǔ)言水平包含有發(fā)音是否標(biāo)準(zhǔn),吐字是否清晰有力,音調(diào)高低等,這跟配音員們的技能基礎(chǔ)直接掛鉤,一般來說,經(jīng)過專業(yè)學(xué)習(xí)訓(xùn)練的配音員會(huì)更有優(yōu)勢(shì)。除此之外重音處理是很多配音員們很容易出現(xiàn)的問題,重音處理會(huì)很好的完成配音作品,使得后面結(jié)尾的效果有起有伏。雖然宣傳片的風(fēng)格多樣,但是大部分都會(huì)有語(yǔ)氣上的變化,平淡無奇的一通讀完,會(huì)給聽眾一種索然無味,被排斥在外的感覺。學(xué)會(huì)運(yùn)用重音處理需要結(jié)合文案、語(yǔ)境和畫面;不同的配音員在重音的處理上會(huì)有主觀上的表達(dá)不同,但歸根結(jié)底,都是為了讓整個(gè)宣傳片的聲音更有跌宕起伏和力量感,能夠吸引聽眾。博凱佳音配音公司有18年的配音經(jīng)驗(yàn),公司的配音老師都是專業(yè)院校、電臺(tái)名嘴出身,在配音技巧以及配音風(fēng)格把控上都非常成熟。南京配音就找博凱佳音。
較高的語(yǔ)言功力是廣告配音員進(jìn)行創(chuàng)作的能力基礎(chǔ)。語(yǔ)言功力包括備稿能力、吐字發(fā)聲能力、有聲語(yǔ)言表達(dá)技能等。另外,廣告片內(nèi)容、風(fēng)格各異,有的沉靜穩(wěn)健,有的興奮昂揚(yáng)。配音員的語(yǔ)言要極富表現(xiàn)力,要用真實(shí)的情感調(diào)動(dòng)起各種表達(dá)手段,賦予聲音以生命,這樣才能塑造出栩栩如生的聲音作品。在任何時(shí)期,備稿都是配音員必不可少的工作。配音員要從整體上把握原片的情感基調(diào)、表現(xiàn)風(fēng)格和敘事節(jié)奏,同時(shí),通過一切手段充分調(diào)動(dòng)自己的情緒,使自己在短的時(shí)間內(nèi)融入廣告片的情境中。如果是給片中的人物配音,要觀察演員的表演,體會(huì)其心理活動(dòng)過程。實(shí)際的創(chuàng)作過程中,快速創(chuàng)作能力體現(xiàn)得尤為突出,如果無法跟上工作節(jié)奏,很快就會(huì)被淘汰。快速意味著嘴皮子快,更要求情感到位。如何才能有效處理速度與質(zhì)量之間的矛盾,做到既快又好,筆者認(rèn)為可從以下方面入手。博凱佳音不僅致力于電影、動(dòng)漫,從創(chuàng)立起就陸續(xù)開拓了動(dòng)漫游戲、廣播劇、有聲書、網(wǎng)絡(luò)劇的配音;游戲配音聯(lián)系
機(jī)器人配音就找博凱佳音。虛擬現(xiàn)實(shí)配音案例
廣告配音往往要在極短時(shí)間內(nèi),通過一段話替客戶傳達(dá)多種信息給聽眾。在產(chǎn)品新上市或企業(yè)新開張時(shí),為了讓消費(fèi)者盡快認(rèn)識(shí)商品的功能或企業(yè)的情況,使之被大眾所熟悉,以利銷售,廣告的目標(biāo)主要是通過介紹商品或服務(wù),來引導(dǎo)消費(fèi)者認(rèn)識(shí)商品。廣告配音應(yīng)該熱情耐心,具有新意,給人春風(fēng)撲面、耳目一新的感覺。當(dāng)產(chǎn)品已經(jīng)有了一定的熟知度,為了提高消費(fèi)者指名購(gòu)買率,他們由猶疑到抉擇,就需要廣告來加深他們的決心。這時(shí)候的廣告目標(biāo)主要表現(xiàn)在以堅(jiān)守、說服為目的。此時(shí)的廣告配音應(yīng)該是具有個(gè)性,更加煽情。展示出產(chǎn)品的個(gè)性,讓產(chǎn)品廣告深入人心。廣告的介紹、說服、提醒、糾正的四種目標(biāo)通常是交叉在一起的,可以說聲音起到很大的情緒煽動(dòng)能力,因此,廣告配音應(yīng)該兼顧多方,注意整體。虛擬現(xiàn)實(shí)配音案例
成都中啟文化傳媒有限公司公司是一家專門從事配音產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售,是一家服務(wù)型企業(yè),公司成立于2006-11-14,位于成都高新區(qū)紫薇東路77號(hào)。多年來為國(guó)內(nèi)各行業(yè)用戶提供各種產(chǎn)品支持。在孜孜不倦的奮斗下,公司產(chǎn)品業(yè)務(wù)越來越廣。目前主要經(jīng)營(yíng)有配音等產(chǎn)品,并多次以傳媒、廣電行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、客戶需求定制多款多元化的產(chǎn)品。成都中啟文化傳媒有限公司每年將部分收入投入到配音產(chǎn)品開發(fā)工作中,也為公司的技術(shù)創(chuàng)新和人材培養(yǎng)起到了很好的推動(dòng)作用。公司在長(zhǎng)期的生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)中形成了一套完善的科技激勵(lì)政策,以激勵(lì)在技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品改進(jìn)等。成都中啟文化傳媒有限公司以市場(chǎng)為導(dǎo)向,以創(chuàng)新為動(dòng)力。不斷提升管理水平及配音產(chǎn)品質(zhì)量。本公司以良好的商品品質(zhì)、誠(chéng)信的經(jīng)營(yíng)理念期待您的到來!