相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國的譯制腔的語調(diào)都很奇怪夸張，一般認(rèn)為，“應(yīng)該把如何不走樣地將外國影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國影視片質(zhì)量的尺度”，但由于兩種文化背景、語言表達方式、言語理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說原片語言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應(yīng)該是一名演員，演員們在深刻理解角色以及影視作品的背景下，再進行二次創(chuàng)作，我們應(yīng)該相信作為專業(yè)配音演員的創(chuàng)作，譯制腔實則是對不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語言習(xí)慣以及肢體動作的演員說著一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。享有國內(nèi)外3000+主流配音資源，150種外語及30種+少數(shù)民族語言的多語種。多媒體配音員

配音是一門聲音藝術(shù)也是語言藝術(shù)，是賦有想象力色彩的藝術(shù)之一，所以越專業(yè)的人越知道配音工作的不簡單，深層次來講，配音深深展示了配音員個人的獨特魅力，每個人可以挖掘的想象是無限的，每個人可以配出來的聲音也是千變?nèi)f化的，好的情感、意境、幻像搭配配音技巧才能呈現(xiàn)精彩配音作品。那么對于配音員來說，配音的想象力到底是指什么呢？首先你要知道配音是將文本轉(zhuǎn)化為聲音的工作，而配音員實際就是文本的聲音創(chuàng)作者，對于任何一個文本、一個詞匯所指示的概念，在人腦中都有成千上萬的抽象事物、視像、畫面等組成，每一個文本概念都對應(yīng)了我們大腦中意識或者潛意識所呈現(xiàn)出來的畫面，例如我們說蘋果，每個人腦海中閃現(xiàn)的蘋果畫面都不一樣，是紅色的、綠色的、大的、小的、咬過的等等，當(dāng)我們念這些文本的時候我們會根據(jù)我們想象的畫面而傳達出不同的情緒。少兒配音案例博凱佳音是全語種配音源頭供應(yīng)商，有著近乎全語種的品質(zhì)配音。

配音員的想象力是基于他們對于文本的理解去重新構(gòu)建某個畫面，它可能是配音員們潛意識畫面的變形或者多個畫面的組合，通過想象力重新浮現(xiàn)出來。除了潛意識形成的畫面，還有就是創(chuàng)造想象力，我們腦海中沒有這個概念，也許是無意識中的一個實物或者虛擬事物的激發(fā)，憑空創(chuàng)造出來的新的視像，事實上也不是憑空創(chuàng)造的，也需要基于我們潛意識以及無意識的碎片組合，可以創(chuàng)造出千變?nèi)f化但又專屬于配音員自己的視像。想象力其實是跟配音員本身的經(jīng)歷、經(jīng)驗有著密切關(guān)系，經(jīng)歷豐富的人想象力也愈加豐富，希望每一位配音員都能在配音創(chuàng)作中發(fā)揮出獨屬于自己的想象力！博凱佳音要求我們的每一位配音員都根據(jù)每一個配音作品去賦予它們內(nèi)涵以及情緒，要充分發(fā)揮想象力使得作品能夠充分詮釋其所想表達的情感和風(fēng)格，能夠深入人心。

為什么說配音是二次創(chuàng)作藝術(shù)，因為配音演員們需要根據(jù)原片演員創(chuàng)作的人物形象去合理表現(xiàn)自己的聲音和語言，以此更貼近原片人物，同時還必須理解角色，深入到角色的靈魂中去，與角色同呼吸共命運，這樣才能用聲音、語言這些外部技巧和手段去揭示人物的內(nèi)心世界，真正的做到與角色合二為一。那么配音演員可以自由的憑借主觀感受去詮釋角色嗎？配音演員們一定要做到的一點是必須要以原片為依據(jù)，譯制片配音首先是二度創(chuàng)作的作品，客觀上必須以原片為依據(jù)，忠實的表現(xiàn)出原片的風(fēng)格。那具體怎么樣去做能夠不打破原片的風(fēng)格風(fēng)貌呢，首先是整個配音團隊、導(dǎo)演一定要對影視作品、角色去深入挖掘理解，了解原片的歷史故事背景、人物性格，反復(fù)琢磨人物本身的真情實感。譯制片對導(dǎo)演團隊配合、聲音藝術(shù)、配音技巧、臺詞功底等方方面面都要求極高，備受考驗；許多非常出色的配音員用盡心血創(chuàng)造出了一部部經(jīng)典的譯制片，成為是一代經(jīng)典！配音演員的工作包括塑造整個人物聲音形象的全部內(nèi)容，而且不能是一般化的，是要性格化的完整的聲音形象。

從2005年團隊初創(chuàng)，博凱佳音就開始重視外籍配音團隊的積累。專業(yè)的外籍人員譯制團隊，負(fù)責(zé)世界各國的語言工作室的平行鏈接以及發(fā)行單位的合作鏈接，和國內(nèi)廣電機構(gòu)以及民間譯制機構(gòu)的多方位聯(lián)系，讓我們在民語譯制領(lǐng)域得到很多的支持。我們是以中啟文化錄音棚為主要的本地譯制隊伍，我們的本地隊伍涵蓋語種非常全，解說類的譯制制作基本由本地錄音棚完成。另外一方面是組建國外專業(yè)配音員團隊，而不是直接與海外譯制工作室合作，在成本控制以及專業(yè)性方面都能較好的滿足國內(nèi)的需求。配音公司一旦涉及外語配音業(yè)務(wù)，那么，提供翻譯校對、翻譯、甚至多語種翻譯也就順理成章。外語優(yōu)勢博凱佳音是國內(nèi)前批配音公司，也是比其他公司早提供外語服務(wù)的配音公司。不僅服務(wù)C端客戶，也是很多配音同行的外語終端服務(wù)商。配音員的氣息運用也能反應(yīng)聲音語言的特征，呼吸時氣浮則輕浮，呼吸沉穩(wěn)則穩(wěn)重；氣深則老成，氣淺則年輕。短視頻配音價格

南昌配音就找博凱佳音。多媒體配音員

明確宣傳片的目的，不同類型的宣傳片其展示的場合以及想要達到的目的都是不一樣的，在展示聲音美感力量的同時，需要知道客戶的目的，再利用聲音的技巧處理使得整體和諧，例如：產(chǎn)品宣傳片，重在對產(chǎn)品的詮釋與宣傳，音調(diào)語氣應(yīng)根據(jù)產(chǎn)品類型相應(yīng)調(diào)整轉(zhuǎn)變；電影宣傳片，決定了觀眾是否會對影視正片感興趣，聲音需要能代入觀眾情緒，提起觀眾胃口。宣傳片配音實際上承擔(dān)了一部宣傳片的很大權(quán)重，從聽覺層面代入聽眾，一部好的宣傳片離不開好的配音，通過文字、聽視覺層面很大程度的讓觀眾能看進去，從而達到宣傳片根本的轉(zhuǎn)化目的。博凱佳音經(jīng)過多年的積累，在宣傳片配音上的經(jīng)驗非常豐富，我們有來自專業(yè)院校以及各大電視臺的專業(yè)配音員，以及合作的企業(yè)和行業(yè)很多，可以在很短的時間內(nèi)配出非常出彩的配音效果，同時我們提供一站式配音服務(wù)，從錄音、配音、音效、剪輯以及售后不需要您再操心。多媒體配音員

成都中啟文化傳媒有限公司位于成都高新區(qū)紫薇東路77號，交通便利，環(huán)境優(yōu)美，是一家服務(wù)型企業(yè)。公司是一家有限責(zé)任公司企業(yè)，以誠信務(wù)實的創(chuàng)業(yè)精神、專業(yè)的管理團隊、踏實的職工隊伍，努力為廣大用戶提供***的產(chǎn)品。公司擁有專業(yè)的技術(shù)團隊，具有配音等多項業(yè)務(wù)。中啟文化自成立以來，一直堅持走正規(guī)化、專業(yè)化路線，得到了廣大客戶及社會各界的普遍認(rèn)可與大力支持。