相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國的譯制腔的語調都很奇怪夸張，一般認為，“應該把如何不走樣地將外國影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國影視片質量的尺度”，但由于兩種文化背景、語言表達方式、言語理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說原片語言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應該是一名演員，演員們在深刻理解角色以及影視作品的背景下，再進行二次創作，我們應該相信作為專業配音演員的創作，譯制腔實則是對不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語言習慣以及肢體動作的演員說著一口標準的普通話。博凱佳音的紀錄片配音員需要完整準確的把握情感基調和細節情感抒發，引起受眾的深入思考和共鳴。客家話配音案例

為什么說配音是二次創作藝術，因為配音演員們需要根據原片演員創作的人物形象去合理表現自己的聲音和語言，以此更貼近原片人物，同時還必須理解角色，深入到角色的靈魂中去，與角色同呼吸共命運，這樣才能用聲音、語言這些外部技巧和手段去揭示人物的內心世界，真正的做到與角色合二為一。那么配音演員可以自由的憑借主觀感受去詮釋角色嗎？配音演員們一定要做到的一點是必須要以原片為依據，譯制片配音首先是二度創作的作品，客觀上必須以原片為依據，忠實的表現出原片的風格。那具體怎么樣去做能夠不打破原片的風格風貌呢，首先是整個配音團隊、導演一定要對影視作品、角色去深入挖掘理解，了解原片的歷史故事背景、人物性格，反復琢磨人物本身的真情實感。譯制片對導演團隊配合、聲音藝術、配音技巧、臺詞功底等方方面面都要求極高，備受考驗；許多非常出色的配音員用盡心血創造出了一部部經典的譯制片，成為是一代經典！韓語配音公司同時將國外的影視劇、動畫片、紀錄片翻譯制作成漢語、少數民族語等在國內媒體播出。

博凱的顧問團隊和資源團隊，在業內一直有高質量的口碑，高效率的響應速度和品質的輸出服務是他們的中心標簽。“我們的顧問同事每秒可能在對接的客戶都有幾十個，有的還是我們的同行合作伙伴，如何快速的時間里get到客戶的需求，給他合適的匹配，就非常考驗我們的技術經驗和業務素質。”當顧問團隊在一些項目上遇到資源瓶頸時，資源部馬上作出響應，窄眾如傈傈族語的民語，西伯利亞語、烏拉爾語，都有靠譜的供應。在這個過程中，資源部儲備了有32個國家的本地錄音工作室和國內民語譯制團隊，增強客戶本地化跟國際化的需求，全力助推客戶發展戰略，為客戶的項目創造了比較好價值。現如今，隨著聲音應用領域的不斷擴大，從業者也日漸增多，從業人員的水平素質也良莠不齊，博凱佳音又開始思考作為行業先行者的責任與創新。

大眾對配音的理解普遍止于表面，配音不是口技，不是模仿，不是變聲；配音演員也絕非簡單的技術活，它的價值在于理解、表達、重塑——配音，應該是藝術創作。在中國，配音的爆發歷程大概是這樣的。2013、2014年，游戲類配音開始呈現爆發的趨勢，主機游戲、PC端游戲的配音工作開始出現，到了2015年，又出現了手游的配音工作，比如《王者榮耀》，比如《QQ飛車》，2016年有聲書以及自媒體對配音產生了爆發性的需求，2017年AI人工智能對配音也產生了巨量的需求，乃至現在內容音頻化，知識付費時代已然到來，配音行業蒸蒸日上，從業者以及愛好者也越來越多。當下應運而生的代表性的APP或平臺有：喜馬拉雅、懶人聽書、配音秀、蜻蜓FM、企鵝FM等等。智能產品包括車載交互系統、智能客服機器人、AI語音，這些新生行業的產生對配音行業也產生了巨大影響，不僅帶動了整個配音產業鏈，也對配音應用場景的不同對配音的需求也不盡相同。蘇州配音就找博凱佳音。

廣告配音跟傳統的新聞以及影視配音的技巧與目的不一樣，在這個大數據時代，傳統的廣告業也面臨諸多變革，日益推陳出新，形式越來越多。我們如何讓自己的品牌脫穎而出，被更多的人知道，現在受眾的眼睛越來越挑剔，耳朵也越來越挑剔，如何正確的選擇恰當的廣告配音，顯得尤為重要了。博凱佳音對廣告配音的風格細分有很多，選擇什么風格聲音，成品效果還是要取決于廣告的類別和品牌的訴求。我們的廣告配音員非常專業，有很多不一樣的聲音以供客戶選擇，一般來說，有渾厚大氣、溫暖自然、成熟穩重、陽光活力、時尚炫酷、科技質感等。在有聲語言為主要或輔助表達手段的媒體中，廣告配音對于廣告產生著重要影響。在為一則廣告配音之前，配音員一定要先與客戶交流，了解該廣告的主要目的、定位，以及目標消費群體，確定配音的基調。在傳播過程中，廣告配音無疑起著至關重要的作用，一條好的配音可以化腐朽為神奇，使廣告的效果擴大化。好的動畫配音演員一定是與動畫角色高度契合的，忠實于動畫中的角色形象，在此基礎上還要有一定的創造力。重慶話配音演員

聲音的粗與細、尖與鈍是屬于音域的高和低的音質問題；闊與狹、圓與扁、斜與正則屬于音色的問題。客家話配音案例

2006年成立的“博凱佳音”品牌，發展到現在，已享有國內外300+主流配音資源，多層次配音與制作團隊，聚集國內多位有名的配音老師，包括央視名聲，影視明星，配音達人等，滿足多領域項目對配音制作的所有需求。博凱佳音秉承誠信經營理念，依托高水平配音，零預付試配樣音，極大限度地保證配音客戶權益，全球語種樣音庫，海量聲音供您選擇，提供無償試錄試聽，確保滿意！此外博凱佳音匯聚全球資源，數百種語言，近萬名配音員為你提供來自全球的聲音，博凱佳音提供一站式配音服務，錄音、配音、、配樂、剪輯一站式完成，花一樣的錢辦成幾件事，博凱佳音一直以客戶優先，貼心的后續修改及服務，滿足細節修改，不用擔心錯配漏配、中間稿子有修改，全流程服務讓您無后顧之憂。客家話配音案例

成都中啟文化傳媒有限公司目前已成為一家集產品研發、生產、銷售相結合的服務型企業。公司成立于2006-11-14，自成立以來一直秉承自我研發與技術引進相結合的科技發展戰略。公司主要產品有配音等，公司工程技術人員、行政管理人員、產品制造及售后服務人員均有多年行業經驗。并與上下游企業保持密切的合作關系。依托成熟的產品資源和渠道資源，向全國生產、銷售配音產品，經過多年的沉淀和發展已經形成了科學的管理制度、豐富的產品類型。成都中啟文化傳媒有限公司通過多年的深耕細作，企業已通過傳媒、廣電質量體系認證，確保公司各類產品以高技術、高性能、高精密度服務于廣大客戶。歡迎各界朋友蒞臨參觀、 指導和業務洽談。