包裝機調試頁面,所有設備與產品相關參數均在此頁面內設定/調整/輸入。調試員需輸入密碼(888)點擊ENT才可進入,查看參數,若要修改參數,則輸入密碼(13579),在設備參數設置完畢后,請退出本頁面,以防止他人誤修改已調好的參數。注意:非專業調試人員不可進入調試畫面非法操作,如引發安全事故,自行負責。確認設備、人員、環境安全后方可操作、設置!推盒機構的回零指示燈變綠,則表示推盒機構已經完成復位動作,變紅則未回零。推盒電機的回零指示燈變亮,則表示點擊回零會顯示回零中,推盒機構推盒電機的回零指示燈變亮,則表示點擊回零會顯示回零中,推盒機構內的推盒電機已經完成復位動作。包裝機的維護保養對于保持其正常...
奶粉包裝機說明:顆粒包裝機的常見故障轉盤部位故障(1)被包裝物混入熱封合部位。原因一:裝袋時間與熱封合時間不協調解決方法:與轉盤齒輪連接的為二聯齒輪,將二聯齒輪向上推,改變嚙合,奶粉包裝機設計,使其物料不在封合時落下,奶粉包裝機,理想的下料定時間是橫向封合完畢后顆粒裝入袋中,調節適當后不要輕易改變。原因二:包裝速度過快,物料降落時間長夾料,適當降低包裝速度。(2)已經調整好下料時間,再次失常。原因:轉盤固定不良,鍵和固定螺絲松動,或固定位置不對,轉盤內的開閉器開閉不良。修理與調整:將轉盤在枕式包裝機正確位置固定,重新將鍵和螺絲固定。把開閉器的開閉機構調節到正確位置后將開閉器固定。此外,在裝入顆...
當工作人員使用自動包裝機設備時,也需要記錄。每次使用的時間,以及維護和清潔的頻率。如果有該記錄的記錄,則在稍后階段將自然使用它。因此,當用戶使用設備時,這些是必不可少的。首先,讓我們首先了解包裝設備的防爆原理:由于大多數包裝機都裝有粉末和顆粒,因此不可避免地要攜帶灰塵。顆粒仍然很好,那些超細粉末材料(如奶粉,調色劑等)特別多塵。此時,由于空氣中漂浮著大量的粉塵,大部分易燃易爆粉塵中含有H,C,N,S等化學元素。當它們在空氣中被氧化分解時,熱量會。危險,特別是鋁粉,在二氧化碳環境中比較容易。然而,話雖如此,物質粉塵的難度與環境的性質有關。而且的原因也不盡相同。有些材料易于導電。有些材料不導電,但...
全自動四邊封液體包裝機特點:1.步進電機控制,該系統具有準確度高,無需調整其它部件可改變制袋長度,且準確無誤。2.包裝有色標的包裝材料時,可獲得完整的商標圖案;架包裝紙部分采用自重式電機壓紙送紙結構,包裝紙送紙長度增加一倍,袋裝液體包裝機,制袋平整不錯邊。3.無級調整速度與袋長:包裝速度與制袋長度可在額定范圍內無級調整,不需要更換零件;4.設計采用獨特的嵌入式封口,加強型熱封機構,智能型溫控儀溫度控制,具有良好的熱平衡適應各種包裝材料。5.性能高、噪音低、封口紋絡清晰、密封性強;包裝機械近些年有了新特點,袋裝湯料包裝機,主要是:一是生產效率高。生產線高度自動化,生產規模大型化,包裝機,以獲得更...
自動包裝機采用不銹鋼制造,易清潔,清潔衛生,更加適用于醫藥和食品工業。它也可以與自動貼標機一起使用。該包裝產品具有外觀整潔,緊湊的特點,適合長途運輸,保證產品質量。目前,熱收縮包裝機械的競爭日趨激烈,自動化,智能化,多功能的熱收縮包裝機械越來越受到業界的青睞,因此在未來的長遠發展中,熱收縮包裝機必須根據市場長期考慮,因此我們必須順應時代潮流,市場需要什么樣的包裝設備,以及我們將開發什么樣的包裝設備。包裝機可以實現多種包裝方式的切換,提高生產的靈活性。河南環保自動包裝機價格包裝機是一種功能強大的自動化設備,它能夠完成一系列復雜的包裝任務,包括制袋、計量、下料、封合、分切、計數以及打印批號等。通過...
包裝機的優勢:要想在規定的時間內,為自己創造出較大的利益,就要確保自己的食品包裝生產線運行良好,在生產過程中不會出現錯誤,這樣在盡量避免錯誤出現和故障的影響,我公司包裝機自動化水平在制造工業中不斷提高,應用范圍正在拓展。包裝機械行業中自動化操作正在改變著包裝過程的動作方式和包裝容器及材料的加工方法。實現自動控制的包裝系統能夠極大地提高生產效率和產品質量,消除包裝工序及印刷貼標等造成的誤差,有效減輕職工的勞動強度并降低能源和資源的消耗。具有意義的自動化改變著包裝機械行業的制造方法及其產品的傳輸方式。設計、安裝的自動控制包裝系統,無論從提高包裝機械行業的產品質量和生產效率方面,還是從消除加工誤差和...
包裝機操作流程:接通電源后,控制面板區域,所有按鈕指示燈均點亮,包裝機觸摸屏亦將開機。包裝機觸摸屏自檢開始,等待12~15秒后啟動完成,將會出現歡迎頁面。在這里可以選擇語言種類,中文和英文。點擊進入,進入操作頁面--生產畫面。生產頁面主要包括設備的生產情況及操作按鍵。生產速度:表示本次出料距離上次出料的時間間隔,單位為秒。當前產量:記錄設備當前班次產出的數量。吸廢清零:記錄底下換廢料網兜的堆積情況。總產量:總計產量。啟動:設備啟動運行。停止:設備暫停運行。復位:發生報警后人工排查并解決設備故障后,按下該按鍵3秒鐘,報警清理,重新按啟動即可生產。整機復位:手動調試完成后,按下該鍵3秒變成白色,該...
封口包裝機是一種多功能的包裝機。物料進入包裝機的頂部后,計量部分將定好數量的產品依次送入物料通道。卷筒包裝材料在通過物料通道的外壁時,被成形器卷繞成筒狀,縱封器將其縱向縫焊封牢固。橫封器完成包裝袋的頂封和下一個袋子的底封,成為兩道焊縫。由于下料通道被包裝袋裹住,底封封焊后就可直接向袋內下料,隨之移動一個工位完成頂封封口,并用切刀切斷,完成包裝工序。卷筒包裝材料有單層的和復合的。單層的如防潮玻璃紙、聚乙烯、聚丙烯、高密度聚乙烯,復合的如拉伸聚丙烯/聚乙烯、聚乙烯/玻璃紙/鋁箔。此外還有可熱封的材料等。包裝封口型式有枕式封口、三邊封口和四邊封口等。包裝機是現代包裝工業的重要組成部分。佛山飲料瓶全自...
現在的包裝機為了能夠更好的響應各大廠家想要的包裝需求,也導致了它的品種十分齊全,種類數目十分龐大。就我們國內的包裝機廠家來說,我國的包裝機廠家數以千計,我國也成該機器的生產和需求大國之一。雖然需求量大,生產量也大,銷售量也很多,但是就我國的那些包裝機行業大多為中小企業為主,少數為大型企業,并且公司生產的年產值超億元的還不到10家,即使與國內其他機械行業相比,無論是在裝備上還是技術水平上也與國內其他的行業有著大的差距,然而真正具有研究開發技術產品能力的單位又很少,所以在很多大型石化、核電輸管道線等較為重大的工程項目里面,與之進行配套的包裝機主要還是要從國外進口。包裝機的維護保養對于保持其正常運行...
包裝機特點:1.采用的抗粘高溫之恒溫式鋁合金封刀,不會斷線,保證不焦化,不冒煙,零污染。2.包裝成品傳送帶自動輸出且輸送時間可調。3.整套動作由氣缸自動完成,有效減少工作強度并不斷的增加生產的效率。4.切刀帶自動保護,有效防止誤切包裝物,保障操作者安全。5.整機做到無人作業,可與生產線直接連接使用,包裝更加自動化。6.先進內循環系統設計,收縮效果高,耗能低。7.不銹鋼加熱管,使用時間長。8.活動滾筒傳送(可改為網式),速度可調。9.適合PVC/PP/POF等膜熱收縮。包裝機內部的零件更換是否方便?肇慶電子產品自動包裝機哪家好包裝機優點:1.包裝機械用途較多:市場上:食品、化工、醫藥、輕業都在使...
智能包膜機YC-PDZF3.1出廠時整機用纏繞膜包裹,然后裝在木箱里,機器底部與木箱底部的木棧板用繩子綁住。因為機器本身只用纏繞膜包裹,不能承受很大的沖擊力,當拆除機器的包裝時請小心一點。內含有:①機器1臺②隨機工具配件1套③說明書1本④合格證一張。該機器的生產符合EC機械指令ECMachinesDirectiveEEC98/37,低電壓指令theLowVoltageDirective(DBT)EEC73/23和其繼承的修正案,電磁兼容指令(EMC)EEC89/336和其繼承的修正案。機器的所有成分都滿足這些指令的要求,CE標志證實了它的一致自動包裝機是否不需要人看管?河北紙盒全自動包裝機封口...
袖口式包裝機的適用范圍:主要是用于PE包裝膜的應用,也因此被稱為PE膜包裝機,其主要適用于飲料、礦泉水、啤酒、果汁、瓶裝、罐裝、桶裝的產品,從而的對產品進行自動化的收縮包裝。面對越來越豐富的市場發展,熟練掌握袖口式包裝機的操作可以很大程度上滿足市場的發展需求,來充分顯示物品外觀,提高產品的展銷性。袖口式包裝機具有以下特點:1、上下電源感式接近開關控制,可以防止誤切包裝物;2、高性能歐姆龍PLC,對整機穩定,可靠的運行,起到了關鍵的作用。3、交流接觸器與大功率固態調整嚴密結合,配以智能儀表,使系統溫度更加準確,使用壽命大為延長。4、大功率無級變速系統確保輸送質量;5、上下熱風循環系統,確保一次性...
自動包裝機性能特點:自動包裝機設計先進,結構合理,性能可靠。自動包裝機采用雙同步帶拉膜,由氣缸控制張緊,自動糾偏,自動報警保護功能,較大限度減低損耗。計量裝置相配套,集制袋、充填、填口、打印、計數于一體。可根據物料改裝開合方式計量裝置。自動包裝機基本特點:1、一卷膜在本機上自動分切平移成兩條包裝膜,同時自動包裝兩列物品,一臺機器兩臺產能,占地面積小,省人又節電。2、觸摸屏控制,操作簡單,顯示直觀,電器模塊化設計,數字化控制。3、驅動方式有三種:雙變頻、雙伺服、三軸伺服。無機械變速箱,運轉穩定、可靠,噪音小,追蹤精度高。4、物料前后位置調整:自動或點動按鈕調整。5、物料輸送寬度調整:一個手柄同時...
包裝機設備參數設定,所有設備與產品相關參數均在此頁面內設定/調整/輸入。調試員輸入密碼后才可進入,密碼(888)或(13579)按ENT鍵,在設備參數設置完畢后,請退出本頁面,以防他人更改,頁面中紅色非專業人士不可使用,沖膜氣缸屏蔽中適用于不用開口的產品,需要開口的產品點擊該按鈕啟用功能即可,其它功能可忽略。重點:‘安全門使用中’這個按鍵非我司技術人員外,其他任何人都不可使用,如若使用發生安全事故,我司概不負責。包裝機是現代包裝工業的重要組成部分。江門側式自動包裝機價錢包裝機特點:1.采用的抗粘高溫之恒溫式鋁合金封刀,不會斷線,保證不焦化,不冒煙,零污染。2.包裝成品傳送帶自動輸出且輸送時間可...
國外的包裝工業正在向全部自動化發展。自動包裝機械與自動包裝流水線的大量采用,可以實現高效率低費用的要求。作為發展比較為迅速的經濟實體,我國正在成長為世界的制造和包裝中心,各類自動化包裝生產線的需求將進一步提升。有關指出,和國外包裝線生產企業相比,國內廠家的生產線配套性能一致性、設備穩定性、使用壽命等方面還具有一定的差距。為了適應國內迅猛增長的包裝需求,有關企業必須加大專業化包裝線的技術研究和產品革新,更好的把握國內市場的發展機遇。包裝機在食品、醫藥、化工等行業應用廣,能夠保證產品的質量和安全。河南枕式自動包裝機自動包裝機采用不銹鋼制造,易清潔,清潔衛生,更加適用于醫藥和食品工業。它也可以與自動...
科技的不斷進步使得越來越多的創新型產品包裝走上了商業化道路。未來幾年,智能化包裝市場前景將十分可期,其應用領域也將會不斷擴大和深化。有關建議,我國的包裝機械行業只有盡快以科技創新、貼近用戶、自主研發的經營來代替一味引進和仿造的傳統模式,才能使我國的包裝行業和市場健康發展。在目前行業面臨新一輪結構調整、技術升級、產品換代的重要時刻,國內企業需通過自主創新、深度消化,以務實的心態發展企業和增強競爭力,以期成為包裝機械行業的巨人。包裝機的維護保養對于保持其正常運行非常重要。手機全自動包裝機采購質量是企業的生命細節決定質量。深圳永創智能設備有限公司是一家集研發、制造、銷售和服務為一體的科技企業,是自動...
傳統的包裝機械多采用機械式控制,如凸輪分配軸式,后來又出現了光電控制、氣動控制等控制形式。但是,隨著食品加工工藝的日益提高,對包裝參數的要求不斷增多,原有的控制系統已難以滿足發展的需要,應采用新的技術改變食品包裝機械的面貌。當今的食品包裝機械是集機、電、氣、光、磁于一體的機械電子設備,在設計時,應著力于提高包裝機械的自動化程度,將包裝機械的研發與計算機結合,實現機電一體化控制。機電一體化的實質就是從系統觀點出發,運用過程控制原理,將機械、電子與信息、檢測等有關技術進行有機組合,實現整體比較佳化。包裝機可以實現遠程監控和控制,提高生產管理效率。真空半自動包裝機哪家好為了適應社會發展人們對生活質量...
包裝機多功能集成化:采用新技術,建立自動化、多樣化、多功能集成化的包裝機械新體系食品包裝機械其技術發展趨勢主要體現在高生產率、自動化、單機多功能、多功能組成生產線、采用新技術上。如:多工位制袋真空包裝機,其制袋、稱重、充填、抽真空、封口等多種功能可在一臺單機上完成;功能不同、效率相匹配的幾種機器可組合成為功能較齊全的生產線。在封口方面應用熱管和冷封口技術。另外,隨著包裝從單一技術轉向與加工相結合研究取得進展,應將包裝技術領域延伸到加工領域,開發包裝、加工一體化的食品加工包裝設備。包裝機內部的零件更換是否方便?河北pp全自動包裝機廠家包裝機是一種用于產品包裝的自動化機器,它可以將產品、保護材料和...
包裝機械隨著信息生成時代的到來,自動化技術已經常應用于機械設備中。熱包裝機械采用大量的計算機設計和機電控制,以提高設備的生產效率,靈活性和靈活性,并增加機器人的數量。完成復雜的包裝操作,這些機器人不是人,它們由單獨的計算機控制,相機監視包裝動作并將信息反饋給計算機以調整運動范圍以確保包裝的質量。這種自動化技術已經采用熱縮機械。該機器的生產非常受歡迎,并且在這種高壽命節奏下也滿足了市場的需求,為熱收縮包裝機的開發開辟了新的道路。包裝機的操作簡單,可以通過控制面板進行設置和監控。江西便攜式全自動包裝機包裝機設備參數設定,所有設備與產品相關參數均在此頁面內設定/調整/輸入。調試員輸入密碼后才可進入,...
全自動包裝機保養方法:1、全自動包裝機停機后應及時清潔計量部分。對于螺絲、五金、配件顆粒的被包裝物料,應保證每班清潔轉盤及下料口。2、經常清潔全自動包裝機熱封器體,以保證包裝成品袋封合紋路清晰。3、對于散落的物料,應及時清理干凈,保持全自動包裝機件的干凈,以利于延長使用壽命。4、經常清潔全自動包裝機光電開關(電眼)發光頭,以保證其可靠工作。5、經常清潔全自動包裝機電控箱內的粉塵,以防造成短路或接觸不良等電氣故障。包裝機的技術不斷創新和發展,以滿足市場需求。廣州立式自動包裝機廠家自動包裝機主要性能和結構特點:雙變頻器控制,袋長即設即切,無需調節空走,一步到位,省時省膜。自動包裝機人機界面,參數設...
熱收縮包裝機是一種自動化的包裝設備,該產品的應用非常的方便簡單,而且包裝效果非常好,同時該產品的使用效率也是非常高的。熱收縮包裝機操作前準備工作:1、仔細檢查機器各部件,電源、氣、水等是否正常。2、取與生產中間產品相對應的PVC及鋁箔。3、換上與生產中間產品相應批號的鋼字粒,并在字模下面貼好一塊雙層膠布,以免壓穿PVC及鋁箔。包裝機操作過程:1、撥通電源開關,打開供水閥;2、按下預熱開關、加熱器開關,分別給PVC加熱輥筒(調節至155——160℃),鋁箔加熱輥筒(調節至185——190℃)及批號鋼字加熱(120——130℃)。包裝機可以使用不同的包裝材料,如紙張、塑料薄膜等。山東熱收縮半自動包...
包裝機設備的出現確實為我國很多行業解決了很多困難。在科技的刺激下,全自動包裝機已經成為了一個跨部門的行業,在多個領域實現自身價值。在我國宏觀調控和市場的有序管理下,包裝機械在國內外迅速發展起來,逐漸成熟起來,市場越來越大。目前我國的經濟發展來看,在未來幾年中我國行業發展都將會向著世界水平靠攏,跟上時代的腳步,促進國內經濟更強大,這也必將刺激市場消費,加大包裝機的市場需求,所以國內的包裝機企業在未來的作用將會更大,包裝機會隨著市場需求的不斷增加,加快創新步伐,以、節能、環保型的包裝機來跟上市場需求改善行業發展。包裝機可以實現自動化清洗和維護,減少人工維護成本。河南醫藥自動包裝機設備我們都知道現在...
包裝機械跟我們的日常生活愈加緊密,并且這角度的聯系是停止的。1、包裝執行結構:包裝執行結構是指直接進行裹包、充填、封口、貼標、捆扎和容器成型等包裝操作的機構。如糖果裹包機的前、后推糖板,抄紙板,糖鉗手和扭結手等組成的機構;封罐機中的兩道卷封滾輪機構都是包裝執行機構。2、成品輸送機構:成品輸送機構是指將包裝成品從包裝機上卸下、定向排列并輸出的機構。有的機器的成品輸出由主傳送系統完成或靠成品自重卸下。3、動力機與傳動系統:動力機與傳動系統是指將動力機的動力與運動傳遞給執行機構和控制元件,使之實現動作的裝置系統。通常由機、電、光、液、氣等多種形式的傳動、操縱、控制以及輔助裝置等組成。4、控制系統:控...
智能包裝機急停按鈕,當發生緊急情況的時候可以快速的按下此按鈕來達到保護的措施,此按鈕只需直接向下壓下,就可以快速的讓整臺設備立馬停止并釋放所有傳動部位。要想再次啟動設備必須釋放此按鈕,也就是只需順時針方向旋轉大約45°后松開,按下的部分就會彈起。啟動按鈕:當啟動按鈕燈亮啟時,按下啟動按鈕,機器就處于自動狀態。復位按鈕:當機器出現故障時,機器處于停止狀態,需按“復位”開關,機器才能正常運行。停止按鈕:當機器需要停止運行的時候,按下停止按鈕,機器就處于停止狀態。照明按鈕:當機器需要打開照明燈的時候,按下照明按鈕,機器處于照明狀態。包裝機的技術不斷創新和發展,以滿足市場需求。江西茶葉盒半自動包裝機價...
我國的食品包裝企業大部分規模偏小,“小而全”是其主要特征之一,同時存在著不顧行業發展要求,重復生產那些成本低、工藝水平比較落后、易于制造的機械產品,行業內大約有1/4的企業存在低水平重復生產現象。這是對資源的極大浪費,造成包裝機械市場的混亂,阻礙行業的發展。隨著科學技術的不斷發展,各種食品、水產加工品的出現,對食品包裝技術和設備都提出了新的要求。食品包裝機械競爭日趨激烈,未來的食品包裝機械將配合產業自動化,促進包裝設備總體水平提高,發展多功能、高效率、低消耗的食品包裝設備。包裝機在出廠的時候會有一套自帶的系統,機械在工作的時候會嚴格的按照這套程序來進行工作。醫藥自動包裝機哪里有全自動包裝機購買...
包裝機是一種用于包裝各種產品的機器設備,應用于食品、醫藥、化妝品、日用品等行業。隨著市場需求的不斷增長,包裝機的應用范圍也越來越廣。在現代工業生產中,包裝機已成為不可或缺的重要設備之一。包裝機的種類繁多,按照包裝方式可以分為自動包裝機、半自動包裝機和手動包裝機。自動包裝機是一種高效、快速、精細的包裝設備,可以實現自動計量、自動封口、自動切斷等功能,提高了生產效率和包裝質量。半自動包裝機則需要人工操作,但仍然具有較高的包裝效率和精度。手動包裝機則適用于小批量、多品種的包裝需求。在SEO優化方面,包裝機的關鍵詞包括“自動包裝機”、“半自動包裝機”、“手動包裝機”、“食品包裝機”、“醫藥包裝機”、“...
包裝機是一種功能強大的自動化設備,它能夠完成一系列復雜的包裝任務,包括制袋、計量、下料、封合、分切、計數以及打印批號等。通過精密的機械設計和智能控制系統,包裝機能夠按照預設的程序準確無誤地完成這些操作。制袋功能是包裝機的重點之一,它通過特定的模具和材料,制作出符合規格的包裝袋。接著,計量系統將精確地測量并控制包裝袋內的物料數量。然后,包裝機將根據設定的參數進行封合和分切操作,確保每個包裝袋都完全密封且符合標準。在封合之后,包裝機會進行計數,將每個包裝袋上的標簽和批號打印清楚。這種智能化的包裝過程不僅提高了生產效率,也確保了產品的質量和安全性。它使得大規模生產成為可能,同時滿足了消費...
智能包裝機設備充分利用熱切原理,采用高性能加熱棒+高精度熱電偶,配合高穩定性的溫度控制器,對刀具進行加熱至適當溫度。利用POF膜料的高柔軟性及延展性,使用刀具對膜進行熱切后,能保證雙層膜料能充分的在切口處切斷并封口。此即熱封。成型后的產品送入到收縮爐,利用膜料良好的熱收縮性,適當的溫度及流速,保證膜料能均勻質量的覆在產品外表面,配合膜料的高光性能,使產品有了精美的視覺沖擊。更多關于智能包裝機設備的內容敬請關注本站~包裝機在提高生產效率和產品美觀度方面具有重要作用。江西透明膜全自動包裝機價格包裝機械大致可以分為立式包裝機與枕式包裝機。對于立式包裝,適用于流動性較好的液體、粉體、散粒體,主要依靠自...
包裝機di一次使用注意事項有哪些呢 ?1、請檢查包裝機電源和氣源的連接是否正確,電壓和氣壓的參與要符合機器銘牌上所描述的參數。2、包裝機機器開機后,請檢查急停開關和安全門開關是否有效。3、打開包裝機電源總開關,上電。4、觸摸屏開機,等12-15s,進入歡迎界面。5、設置一切和二切切刀的溫度。(注:出廠時,此溫度已設置好。6、放置或更換收縮膜,按照如上方法進行繞膜操作。7、關閉包裝機機器安全門,機器進入到自動運行模式。使用包裝機的過程中需高度集中,避免出現事故。高質量全自動包裝機價錢包裝機薄膜安裝和穿膜。1、根據包裝物體的尺寸,將一卷合適的膜放在放膜架上的滾筒上;2、將膜穿過打開的滾針輪與包膠滾...
包裝機切刀帶自動保護是一種非常重要的安全功能,它能夠有效地防止誤切包裝物,從而保障操作者的安全。在包裝行業中,切割是一個常見的操作步驟,但是如果沒有適當的保護措施,操作者可能會因為誤操作而受傷。這種自動保護的切刀帶是一種先進的技術,它能夠在檢測到異常情況時立即停止切割動作。例如,當包裝物不符合預設的尺寸或形狀時,切刀帶會自動停止,避免對包裝物造成損壞。此外,當切刀帶檢測到有人靠近或觸摸時,它也會立即停止切割,以防止操作者受傷。這種自動保護的切刀帶不僅能夠提高操作者的安全性,還能夠提高生產效率。由于不再需要手動檢查每個包裝物的尺寸和形狀,操作者可以更快地完成工作。同時,由于減少了誤...