移液器是實驗室里被使用頻率較高的小裝備,其輕便性和準確性是非常重要的性能,移液器容量設定時根據所需要的容量時應調整到大于設定容量值的1/4圈,再調至設定值,這樣可排除機械間隙,使設定量值準確,即先將容量調節鈕旋轉超過目的容量值的1/4圈,再向下調至設定值。移液器是利用彈簧使內部產生負壓,從而使液體被壓入吸頭中,如果內外氣壓差瞬間增大,可能導致液體沖入移液器內部,根據吸入的液體,可能導致移液器內部銹蝕、腐蝕或污染等。教師用的移液器是數字窗調節,且調節處配有橙色“鎖緊環”。八道可調式移液器參數移液器吸液速度:移液操作應保持平順、合適的吸液速度;過快的吸液速度容易造成樣品進入套柄,帶來活塞和密封圈的...
移液器在臨床實驗室中因為基本結構簡單,使用方便等原因而得到普遍應用。其基本結構主要有顯示窗、容量調節部件、活塞、0-形環、吸引管和吸頭(吸液嘴)等幾個部分。臨床常用的微量移液器的設計依據是胡克定律:即在一定限度內彈簧伸展的長力與彈力成正比,也就是移液器內的液體體積與移液器內的彈簧彈力成正比。微量移液器加樣的物理學原理有兩種:使用空氣墊加樣和使用無空氣墊的活塞正移動(positivedisplacement)加樣。這兩種不同原理的微量移液器有其不同的特定應用范圍。大多數移液器在使用前和使用一段時間后,要給活塞涂上一層潤滑油以保持密封性。八道移液器防疫物資移液器是生物、藥物、化學等行業科研工作者每...
移液器也叫移液器槍頭,是在一定量程范圍內,將液體從原容器內移取到另一容器內的一種計量工具。移液器移取方法:前進移液法按下移液操作桿至初停點位置,然后緩慢松開按鈕回原點;接著將移液操作桿按至初停點位置排出液體,稍停片刻繼續將移液操作桿按至二停點位置排出殘余液體,然后緩慢松開移液操作桿。反向移液法先按下按鈕至第二停點位置,慢慢松開移液操作桿回原點,排出液體時將移液操作桿按至初停點位置排出設置好體積的液體,繼續保持按住移液操作桿位于初停點位置取下有殘留液體的吸頭而棄之。初開始的移液器是不能調節量程的,即固定(量程)式移液器。上海手動單道可調式移液器移液器使用:1、量程的調節。在調節量程時,如果要從大...
移液器使用:1、量程的調節。在調節量程時,如果要從大體積調為小體積,則按照正常的調節方法,逆時針旋轉旋鈕即可;但如果要從小體積調為大體積時,則可先順時針旋轉刻度旋鈕至超過量程的刻度,再回調至設定體積,這樣可以保證量取的至高精確度。在該過程中,千萬不要將按鈕旋出量程,否則會卡住內部機械裝置而損壞了移液器槍頭。2、移液器槍頭(吸液嘴)的裝配。在將移液器槍頭(pipettetips)套上移液器槍頭時,很多人會使勁地在移液器槍頭盒子上敲幾下,這時錯誤的做法,因為這樣會導致移液器槍頭的內部配件(如彈簧)因敲擊產生的瞬時撞擊力而變得松散,甚至會導致刻度調節旋鈕卡住。正確的方法是將移液器槍頭(器)垂直插入移...
移液管是一種量出式儀器,只用來測量它所放出溶液的體積。它是一根中間有一膨大部分的細長玻璃管。其下端為尖嘴狀,上端管頸處刻有一條標線,是所移取的準確體積的標志。常用的移液管有5、10、25和50mL等規格。通常又把具有刻度的直形玻璃管稱為吸量管。常用的吸量管有1、2、5和10mL等規格。移液管和吸量管所移取的體積通常可準確到0.01mL。移液器的滴定管的使用:1、滴定管使用前用洗滌劑和水沖洗,如管內壁油污較大,可用鉻酸洗液洗凈。注意洗堿式滴定管時,洗液不要直接接觸膠管。要求洗凈后,滴定管內壁不掛水珠。2、滴定管活塞使用前須涂凡士林油,套上橡皮筋,并試漏。3、裝標準溶液前,先用標準溶液淋洗2-3次...
移液器作為實驗室常規儀器之一對實驗結果的準確性有很大的影響,因此往往會比較注重移液器的清洗、消毒。當我們實驗室工作人員進行定量分析實驗時,即使少量的雜質也會影響到實驗的準確性。這時我們可以使用洗液清洗移液器。洗液是重鉻酸鉀在濃硫酸中的飽和溶液(5g粗重鉻酸鉀溶于10mL熱水中,稍冷,在攪拌下慢慢加入100mL濃硫酸中就能得到鉻酸洗液,簡稱洗液)。洗液具有很強的去污能力,洗滌時往容器內加入洗液,其用量為容器總容積的1/3,然后將容器傾斜,慢慢轉動容器,使容器的內壁全部為洗液潤濕,然后將洗液倒入原來瓶內,再用水將洗液洗去。如果可以用洗液將容器浸泡一段時間或者將其加熱使用,那么效果會更好。在清洗吸頭...
移液器反向移液,使用該技術將吸入多于設置量程的液體,而移液不用吹出功能,這樣多余液體仍留在吸液嘴中。在轉移高粘液體、生物活性液體、易起泡液體或極微量液體時建議使用該技術。1、按下按鈕至第二停點,將吸液嘴沒入液面下2-3mm,輕緩松開按鈕回原點。2、仔細提上吸液嘴并在容器壁上停靠一下,以去除多余液體。3、輕按按鈕至停點,排出設置的量程,繼續按住按鈕,液體將留在吸液嘴中而不被轉移。4、多余液體隨吸液嘴丟棄或返回原來容器。移液器是生物、藥物、化學等行業科研工作者每天都使用的工具。電動多道移液器多少錢使用可調式移液器吸取液體時要緩慢平穩地松開拇指,絕不允許突然松開,以防將溶液吸入過快而沖入取液器內腐蝕...
電動移液器的吸、加液操作與注意事項:電動移液器的移液度取決于移液管的清晰刻度,以及準確把握液面和刻度間的匹配程度。用戶可通過施加可變的手指壓力控制觸發按鈕,可輕松控制分發量。操作移液器只需按下觸控按鈕,使液體快速進入移液管,直到全滿,然后慢慢松開按鈕,以放慢速度和準確匹配刻度。同樣,輕按觸控按鈕可實現逐滴分發,或觸發泵實現快速排空。即使用戶以12ml/秒的速度進行快速移液,也能確保實驗結果準確可靠。充足的光照是零誤差、舒適移液的先決條件。電動移液器配備的白光LED燈可為移液器周圍區域提供佳照明。即使對不透明的離心管或深色液體容器進行吸液時,也能確保移液,并防止眼疲勞。電動移液器整體設計,使用舒...
移液器的校準檢定方式:1、打開電子天平,空載調零;將溫度計放置在盛放超純水的器皿內;2、放入小燒杯待天平顯示穩定后,按下歸零鍵歸零。給移液器上安裝相應的吸液嘴,對移液器的移液器槍頭進行預洗,在移液器校準記錄表上記錄當前的環境溫濕度;3、將移液器的容量調至被檢點;4、垂直的握住移液器,將按移液器鈕旋轉至檢定位置,此時將吸液嘴侵入裝有超純水的容器內,并保持在液面下1-3mm處,緩慢放松按鈕,等待1-2s后離開液面,如吸液嘴占有多余液體,則使用定性濾紙吸干(小心勿觸及吸液嘴口);5、將吸液嘴流液口靠在天平秤盤上的燒杯內壁,并與其成大約45°角,緩慢地把按鈕按至停止點,等待1-2s后再將按鈕快速按下,...
移液器使用方法:1、選擇合適的移液器。移取標準溶液(如水、緩沖液、稀釋的鹽溶液和酸堿溶液)時多使用空氣置換移液器,移取具有高揮發性、高黏稠度以及密度大于2.0g/cm的液體或者在臨床聚合酶鏈反應(PCR)測定中的加樣時使用正向置換移液器。如移取15ul的液體,建議選擇至大量程為20ul的移液器,選擇50ul及其以上量程的移液器都不夠準確。2、設定移液體積。調節移液器的移液體積控制旋鈕進行移液量的設定。調節移液量時,應視體積大小而旋轉刻度至超過設定體積的刻度,再回調至設定體積,以保證移取的至佳精確度。移液器具有人類工程學設計的優點,提供了的精密度和準確度,其適合于眾多的應用領域。重慶可調式移液器...
對于絕大多數品牌的移液器來說,特別是多道移液器,安裝多道移液器吸頭并非易事:為追求良好的密封性,需要將移液套柄插入吸頭后,左右轉動或前后搖動用力上緊。也有人會用移液器反復撞擊吸頭來上緊,但這樣操作會導致吸頭變形而影響設備的精度,嚴重更有可能會損壞移液器本身,所以應當避免出現這樣的操作。(德國普蘭德)的多道移液器沒有O型環,配合有前擋點的吸頭,只需輕壓一下即可達致理想密封,可謂是多道移液器使用者的福音。電動移液器的移液度取決于移液管的清晰刻度。八道可調式移液器代理商移液器也叫移液器槍頭,是在一定量程范圍內,將液體從原容器內移取到另一容器內的一種計量工具。移液器移取方法:前進移液法按下移液操作桿至...
移液器的校準檢定方式:1、打開電子天平,空載調零;將溫度計放置在盛放超純水的器皿內;2、放入小燒杯待天平顯示穩定后,按下歸零鍵歸零。給移液器上安裝相應的吸液嘴,對移液器的移液器槍頭進行預洗,在移液器校準記錄表上記錄當前的環境溫濕度;3、將移液器的容量調至被檢點;4、垂直的握住移液器,將按移液器鈕旋轉至檢定位置,此時將吸液嘴侵入裝有超純水的容器內,并保持在液面下1-3mm處,緩慢放松按鈕,等待1-2s后離開液面,如吸液嘴占有多余液體,則使用定性濾紙吸干(小心勿觸及吸液嘴口);5、將吸液嘴流液口靠在天平秤盤上的燒杯內壁,并與其成大約45°角,緩慢地把按鈕按至停止點,等待1-2s后再將按鈕快速按下,...
移液器手動單道可調式移液器:1、每支移液器均配備有校正工具和實驗室掛鉤。2、凡是>10μl的移液器均配備有五個備用的可防止液體和液體蒸汽的圓錐濾器和置換工具。3、可分離的移液器頂部按鈕,通過改變顏色來區分實驗室內移液器的不同用途,每支移液器均配備有五個不同顏色的頂部按鈕。4、手動移液器具有平滑的活塞運動和要求簡單的實驗室內校正和保養,各型號容量固定,容量范圍覆蓋了5μl-5ml,使用方便快捷,同時具有人類工程學設計的優點,提供了的精密度和準確度(DIN12650),其適合于眾。良好的移液器使用習慣有助于延長移液器的使用壽命、提高移液的精度和維護使用者的健康。手動8道移液器供貨報價良好的移液器使...
移液器起源及分類:微量加樣器(移液器)早出現于1956年,由德國生理化學研究所的科學家Schnitger發明,其后,在1958年德國Eppendorf公司開始生產按鈕式微量加樣器,成為生產微量加樣器的公司。這些微量加樣器的吸液范圍在1—1000~1之間,適用于臨床常規化學實驗室使用。微量加樣器發展到現在,不但加樣更為,而且品種也多種多樣,如微量分配器、多通道微量加樣器等,其加樣的物理學原理有下面兩種:①使用空氣墊(又稱活塞沖程)。加樣;②使用無空氣墊的活塞正移動(positivedisplacement)加樣。上述兩種不同原理的微量加樣器有其不同的特定應用范圍。移液器管嘴重新裝載系統可以更簡易...
移液器手動單道可調式移液器:1、每支移液器均配備有校正工具和實驗室掛鉤。2、凡是>10μl的移液器均配備有五個備用的可防止液體和液體蒸汽的圓錐濾器和置換工具。3、可分離的移液器頂部按鈕,通過改變顏色來區分實驗室內移液器的不同用途,每支移液器均配備有五個不同顏色的頂部按鈕。4、手動移液器具有平滑的活塞運動和要求簡單的實驗室內校正和保養,各型號容量固定,容量范圍覆蓋了5μl-5ml,使用方便快捷,同時具有人類工程學設計的優點,提供了的精密度和準確度(DIN12650),其適合于眾。移液器工作的基本原理是活塞通過彈簧的伸縮運動來實現吸液和放液的。12道電動移液器哪家正規移液器維護保養:如不使用,要把...
對于絕大多數品牌的移液器來說,特別是多道移液器,安裝多道移液器吸頭并非易事:為追求良好的密封性,需要將移液套柄插入吸頭后,左右轉動或前后搖動用力上緊。也有人會用移液器反復撞擊吸頭來上緊,但這樣操作會導致吸頭變形而影響設備的精度,嚴重更有可能會損壞移液器本身,所以應當避免出現這樣的操作。(德國普蘭德)的多道移液器沒有O型環,配合有前擋點的吸頭,只需輕壓一下即可達致理想密封,可謂是多道移液器使用者的福音。初開始的移液器是不能調節量程的,即固定(量程)式移液器。進口八通道移液器代理企業移液器的校準檢定方式:1、打開電子天平,空載調零;將溫度計放置在盛放超純水的器皿內;2、放入小燒杯待天平顯示穩定后,...
移液器的單按鈕技術也稱單按鍵技術,指的是吸液、放液,脫卸吸頭一步到位,有效避免了液體反彈,杜絕氣溶膠污染;另外操作時候不用移動拇指,減少手部的重復性勞損。關于避免液體反彈,可拿它和雙按鈕移液器做個對比:雙按鈕移液操作和脫卸吸頭操作是分開的,放液完成后,需要移動拇指到另外一個按鈕,脫卸掉吸頭,然后再移回來重新移液。在放液完成后,按鈕被壓到低時,突然要移開拇指,去按另外一個脫卸吸頭的按鈕,大家都知道吸頭里會有極小部分的液體殘留,這殘留的液體會有部分被立刻反彈上去,對移液器腔體內部造成氣溶膠污染。然后我們即使打掉了吸頭,污染也已經無法避免了。但是單按鈕移液器操作就可以避免這個問題,當放液操作完成后,...
數字可調式移液器主要分為兩種規格,一種是教師用的微量可調移液器,另一種是學生用的微量可調移液器。教師用的移液器與學生用的移液器區別,首先,教師用的移液器是數字窗調節,且調節處配有橙色“鎖緊環”,調節后起到固定數值作用,貼心的設計保證了移取液體的準確性,而學生用移液器采用的是刻度窗調節。另一大優勢是教師用的移液器采用塑料材質制作,可以進行121℃的高溫高壓,還可進行紫外線照射,而學生用移液器無法進行兩項操作。簡言之,教師用移液器更加,適用的實驗內容更加廣。教師用的移液器是數字窗調節,且調節處配有橙色“鎖緊環”。可調間距電動移液器代理移液器使用方法:1、選擇合適的移液器。移取標準溶液(如水、緩沖液...
移液器具有人類工程學設計的優點,提供了的精密度和準確度,其適合于眾多的應用領域。其具有的相關特點解析如下:1、移液器有著輕便的人體工程學設計,以及極輕巧的移液和吸頭彈出操作性能;2、移液器具有鎖扣設計的量程鎖定,易于校準和保養,零件少,拆卸方便靈活;3、良好寬范圍的吸頭適配性;高彈性的吸頭連接錐體確保密封,具有良好的化學耐受性;4、移液器有著至佳的性能價格比。而且是清晰的數字顯示,一目了然,減少了看不清楚的誤差。5、人機工效學設計的指掌,便于全手輕松控制,可減少手部疲勞。6、移液器具有平滑的活塞運動和較輕的重量使操作的舒適性及準確性得以實現,可調容量覆蓋了0.05μl~5,000μl的范圍,其...
初開始的移液器是不能調節量程的,即固定(量程)式移液器。后來又出現了一種移液器,量程可以調節,但可選的量程比較少。例如,如果你買了一支200ul的移液器,它有4個檔位,分別是200ul,150ul,100ul,50ul。這就是說,用這一支移液器,你可以轉移的液體的體積就可以在這4個檔位間選擇,比初的移液器方便了很多。然而,畢竟量程選擇有限,同樣是逐漸淘汰了。現在市場上主流的移液器都是能在的范圍內自由調節的,即可調量程移液器。一般說來,一支移液器的量程調節范圍是它標注的大量程的10%-100%。同樣的例子,如果你買了一支200ul的移液器,你就可以在20-200ul的體積范圍內自由轉移液體。方便...
良好的移液器使用習慣有助于延長移液器的使用壽命、提高移液的精度和維護使用者的健康。下面介紹實驗室常見的錯誤使用習慣,希望您在閱后會更加留心:1、吸液速度。在實驗室里經常可以看到,使用者為了“提率”,在吸液時拇指迅速松開,這就使液體迅速沖到吸頭里面。殊不知,這樣就迫使液體在進入吸頭后形成湍流的狀態,從而對中小量程的移液器而言會產生肉眼不可見的汽霧進入移液器的內部,對大量程的移液器而言則會看到液體直接沖到移液器的內部。終的結果就是污染甚至腐蝕移液器的活塞,容易造成樣品的交叉污染,對精度也有影響。2、存放。相當多的用戶在移液器使用完畢后會直接把移液器平放在實驗臺上,愛好整潔的則可能把移液器放在抽屜里...
移液器的單按鈕技術也稱單按鍵技術,指的是吸液、放液,脫卸吸頭一步到位,有效避免了液體反彈,杜絕氣溶膠污染;另外操作時候不用移動拇指,減少手部的重復性勞損。關于避免液體反彈,可拿它和雙按鈕移液器做個對比:雙按鈕移液操作和脫卸吸頭操作是分開的,放液完成后,需要移動拇指到另外一個按鈕,脫卸掉吸頭,然后再移回來重新移液。在放液完成后,按鈕被壓到低時,突然要移開拇指,去按另外一個脫卸吸頭的按鈕,大家都知道吸頭里會有極小部分的液體殘留,這殘留的液體會有部分被立刻反彈上去,對移液器腔體內部造成氣溶膠污染。然后我們即使打掉了吸頭,污染也已經無法避免了。但是單按鈕移液器操作就可以避免這個問題,當放液操作完成后,...
移液器維護保養:如不使用,要把移液器槍頭的量程調至至大值的刻度,使彈簧處于松弛狀態以保護彈簧。建議定期清洗移液器槍頭,可以用肥皂水或60%的異丙醇,再用蒸餾水清洗,自然晾干。高溫消毒之前,要確保移液器能適應高溫。校準是可以在20-25度環境中,通過重復幾次秤量蒸餾水的方法來進行。使用時要檢查是否有漏液現象。方法時吸取液體后懸空垂直放置幾秒中,看看液面是否下降。如果漏液,原因大致有一下幾方面:1、移液器槍頭是否匹配;2、彈簧活塞是否正常;3、如果是易揮發的液體(許多有機溶劑都如此),則可能是飽和蒸汽壓的問題。可以先吸放幾次液體,然后再移液。教師用的移液器采用塑料材質制作,可以進行121℃的高溫高...
電動移液器具有清晰的功能鍵操作面板,簡單易懂的顯示及一體化設計。這便是設計產品的初目標:開發一種適用于所有實驗室、設計的、具有性能的移液器。多種不同的移液、分液、反向移液及稀釋技術使得實驗操作更加容易。新型電動移液器的一些簡單功能,例如移液和分液,可以像手動移液器那樣進行操作,而不會對移液器其它功能(程序)產生不利影響。多道移液器也具備單道移液器的全部功能,使用這兩種型號的電動移液器時不需要額外培訓費用。操作移液器只需按下觸控按鈕,使液體快速進入移液管到全滿,然后慢慢松開按鈕,以放慢速度和準確匹配刻度。手動可調式移液器價位移液器看起來雖然很小巧,但是它是實驗室里的一個儀器,特別是生物、藥物、化...
移液器的人體工程學設計主要可以考慮以下幾點:一,完成一個移液循環拇指的移動距離短,意味著舒適度更高。第二,比較相同量程的移液器完成一次排液(一定要按到底)所需的拇指用力,這是影響舒適性的關鍵,用力越少意味著長期使用造成手指損傷的風險越小;第三,裝卸吸頭,同樣是越省力越好;第四,移液器的重量適中,過重會增加手的負擔,但過輕也往往意味著材質可能稍差;第五,其它的輔助設計,如殼體的磨砂設計以及指鉤設計,有助于進一步提高舒適性。一般來說移液器和Tip的結合都是采用直接卡口的形式。八道移液器采購在使用移液器吸取溶液時應保持正確的姿勢;不要時刻緊握移液器,使用帶指鉤的移液器可以幫助緩解手部疲勞;有可能的話...
移液器管嘴可按封裝方式可分為盒裝管嘴、散裝管嘴。對于這兩種包裝方式,只是包裝方式上得差別,在管嘴自身的質量上來說,都是一樣的!對于用戶來說,盒裝管嘴更利于使用,但對于用量較大的用戶來說,出于成本的考慮,可能選用散裝管后再分裝到管嘴盒中。移液器管嘴還可分為普通管嘴與低滯留性管嘴。所謂低滯留性管嘴,是指通過使用更為的原材料,并采用更為要求的工藝生產出來的管嘴,在移液器管嘴中,低滯留性管嘴兩個特點,一是因為采用了材料,是的液體在管嘴內表面的張力小;二是通過、高要求的工藝,使得管嘴內表面的光潔度、平整度,低滯留性管嘴在排液過程中,液體能夠被排的更干凈;因此,適用于小容量、粘性較強的液體移取時使用。移液...
可調式移液器是無法移取的液體類型的理想工具。對于移取各類高黏度、發泡、高蒸汽壓的液體,德國Transferpettor數字可調量程外置活塞式移液器均能輕松勝任,其度無異于與其他來自的移液器產品。這是一支能滿足您高要求的移液器。數字可調量程外置活塞式移液器的活塞可與吸取液體直接接觸,活塞的緊密結合保證每一次操作后移液器吸頭壁干凈后一滴液體亦可排出吸頭,從而提供高重復性的可靠的實驗結果。吸頭內所殘留的樣品可被忽略,因此每次移液后無需更換新吸頭。移液器被大范圍·用于生物、化學等領域。江蘇原裝進口移液器移液器具備普通移液、粘液、分液、配液、混液、集液、手動以及多種復合模式,能夠便捷實現諸多復雜操作,提...
移液器在臨床實驗室中因為基本結構簡單,使用方便等原因而得到普遍應用。其基本結構主要有顯示窗、容量調節部件、活塞、0-形環、吸引管和吸頭(吸液嘴)等幾個部分。臨床常用的微量移液器的設計依據是胡克定律:即在一定限度內彈簧伸展的長力與彈力成正比,也就是移液器內的液體體積與移液器內的彈簧彈力成正比。微量移液器加樣的物理學原理有兩種:使用空氣墊加樣和使用無空氣墊的活塞正移動(positivedisplacement)加樣。這兩種不同原理的微量移液器有其不同的特定應用范圍。移液器工作的基本原理是活塞通過彈簧的伸縮運動來實現吸液和放液的。8道手動可調式移液器銷售移液器也叫移液器槍頭,是在一定量程范圍內,將液...
移液器起源及分類:微量加樣器(移液器)早出現于1956年,由德國生理化學研究所的科學家Schnitger發明,其后,在1958年德國Eppendorf公司開始生產按鈕式微量加樣器,成為生產微量加樣器的公司。這些微量加樣器的吸液范圍在1—1000~1之間,適用于臨床常規化學實驗室使用。微量加樣器發展到現在,不但加樣更為,而且品種也多種多樣,如微量分配器、多通道微量加樣器等,其加樣的物理學原理有下面兩種:①使用空氣墊(又稱活塞沖程)。加樣;②使用無空氣墊的活塞正移動(positivedisplacement)加樣。上述兩種不同原理的微量加樣器有其不同的特定應用范圍。定期檢查移液器的密封狀況,一旦發...
如何判斷移液器與Tip頭的結合是否匹配呢?移液器與Tip頭的結合能力是度和重現性的保證,一般來說移液器和Tip的結合都是采用直接卡口的形式,這種方法比較的牢固,但是在更換Tip頭時需要比較使勁,久之對于移液器與Tip頭的結合會產生不良的影響,有很大的可能會影響取樣精度。有些品牌移液器具備雙層O型圈,這樣可以保證加樣時的誤差小于設定誤差的1%。O型密封圈使得結合更加精密,從而減小了不的誤差。這種移液器大家在選購時,不妨做個參考,因為這種移液器能夠適合更多的Tip頭。移液器是實驗室里被使用頻率較高的小裝備,其輕便性和準確性是非常重要的性能。可調式移液器售價移液器管嘴是一種通俗的說法,其正式的說法應...