翻譯間，又叫“同傳間”俗稱“小黑房子”，是同聲傳譯時非常重要的一個設備，大型會議的會場會出現，兩種或兩種以上的語言均會使用到。

翻譯間具有多種作用。首先，它是譯員工作的地方，譯員在里面將會場上發言人的話持續翻譯成參會者熟悉的語言，傳輸到會場嘉賓同傳耳機里。其次，翻譯間有觀察窗，譯員可以從觀察窗清晰地看到演講臺，通過觀看到臺上的活動，可以更準確清楚地進行翻譯。再者，翻譯間輕便結實，可拆卸，可移動，方便運輸，適應不同場景，操作更靈活。另外，翻譯間內附隔音材質，具有隔音吸音的作用，不會影響到譯員的翻譯工作，同時也可以阻止譯員的聲音直接傳到會場，影響會議效果。總之，翻譯間在同傳設備安裝環節至關重要，首先它是門面，在會場要顯的美觀；其次要隔音；再者要給同傳翻譯員一個舒適的工作環境。

不同的翻譯間產品也有各自的特點。例如有的翻譯間移動性強，靈活美觀大方，隔音效果良好，房內空氣流暢，無異味安全，使用方便，組裝一個譯員房只需要 15 分鐘，而且只需一個工作人員組裝。有的翻譯間采用雙層隔音窗，能更好地保證隔音效果。有的翻譯間配備通風系統、工作臺、線纜通道等設施，以滿足譯員的工作需求。

翻譯間的作用

翻譯間在同聲傳譯中具有至關重要的作用。首先，它是譯員工作的場所，譯員在其中將發言人的話語翻譯成參會者熟悉的語言，并通過耳機傳輸給會場嘉賓。這一過程要求譯員高度集中注意力，準確理解源語并迅速、流暢地進行翻譯。例如，在大型會議和商務會議中，翻譯間的譯員能夠及時傳遞關鍵的商業信息，促進各方的交流與合作。其次，翻譯間通常設有觀察窗，使譯員可以清晰地看到演講臺，從而更準確地把握發言人的表情、動作等非語言信息，更好地理解講話內容，提高翻譯的質量和效果。再者，翻譯間內附隔音材質，能有效隔絕外界聲音，確保譯員專注于翻譯工作，同時也阻止譯員的聲音直接傳到會場，避免影響會議的正常進行。總之，翻譯間在會議順利進行、促進跨語言交流方面發揮著不可替代的作用。

翻譯間的特點

翻譯間具有多種顯著特點。其一，輕便結實，這使得它可拆卸、可移動，方便運輸和適應不同的會議場景，無論是大型會議還是小型商務洽談，都能靈活布置。其二，翻譯間的外觀設計通常注重美觀，在會場中要展現出良好的形象，成為會議的一個亮點。例如，一些有創意翻譯間采用現代化的設計風格，與整個會場的環境相得益彰。其三，隔音效果良好，內部的隔音吸音材質能夠有效降低外界噪音的影響，為譯員創造一個安靜的工作環境。此外，一些翻譯間還配備了通風系統、工作臺、線纜通道等設施，以滿足譯員的工作需求，提高工作的舒適度和效率。

翻譯間的內部設施

翻譯間的內部設施豐富多樣，以滿足譯員的工作需求和提供舒適的工作環境。通常包括舒適的座椅，以支持譯員長時間工作而不感到疲勞。工作臺也是必備設施，用于放置翻譯所需的設備和文件。有的翻譯間還配備了電腦和專業的翻譯軟件，輔助譯員提高翻譯的準確性和效率。通風系統確保室內空氣流通，保持清新。照明設備要充足且柔和，不刺眼，以保護譯員的眼睛。線纜通道用于整理各種電線，避免混亂。例如，在一些先進翻譯間中，還會配備專門的飲品存放區，方便譯員隨時補充水分。

翻譯間的安裝環節

翻譯間在同傳設備安裝環節至關重要。首先，要選擇合適的位置，既要保證譯員能夠清晰地看到演講臺，又要方便與會場的其他設備連接。其次，安裝過程中要確保翻譯間的穩定性和安全性，避免出現晃動或其他安全隱患。在隔音處理方面，要使用高質量的隔音材料，確保隔音效果達到標準。同時，要注意內部設施的安裝順序和合理性，如觀察窗的安裝位置和角度，以保證譯員的視野廣泛。此外，還需對翻譯間進行測試和調試，檢查聲音傳輸是否清晰、設備是否正常運行等。只有經過嚴格的安裝和調試，翻譯間才能在會議中發揮良好的作用。

四、 價格設置：

￥ 12000.00  1-4 臺

￥ 11000.00  5-9 臺

￥ 9800.00  ≥10 臺