了解客戶的需求以及他們所想要傳達(dá)給大眾的情感和訴求之后,才能準(zhǔn)確地掌握此次配音需要采用何種音色、搭配怎樣的感情,才能知道配音時(shí)要注意哪些問題。而同樣的廣告語在面向不同消費(fèi)群體時(shí),也需要以不同的語氣、音色、情感進(jìn)行處理。一般來說,我們會(huì)根據(jù)產(chǎn)品主要消費(fèi)群體年齡段以及消費(fèi)者的生活水平來選擇聲音以及風(fēng)格:嬰幼兒產(chǎn)品廣告會(huì)選擇溫暖、體貼、舒展、甜蜜的女性聲音,少年產(chǎn)品廣告中則要活潑新穎誠實(shí)可靠的聲音,中年產(chǎn)品的聲音則是渾厚大氣,老年產(chǎn)品要風(fēng)趣幽默等;消費(fèi)者的年齡不同并不是決定產(chǎn)品廣告風(fēng)格,以及廣告配音中聲音選擇的單一因素,很多時(shí)候,同樣的一種商品,其定位不同,檔次不同,所拍的廣告以及所需要的廣告配音也會(huì)大相徑庭。定位大眾化的廣告通常需要拉進(jìn)距離的親近感的聲音,汽車品牌廣告的聲音則需要科技質(zhì)感的聲音。聲音的大與小指的是音量,音量的控制在于氣息,呼出的氣力量強(qiáng)、密度大,沖擊聲帶有力音量就大,反之則小。葡萄牙語配音
國產(chǎn)電視劇中,有些影視劇演員只負(fù)責(zé)演,劇中聲音完全依賴配音。有業(yè)內(nèi)人士總結(jié)了原因:拍攝現(xiàn)場(chǎng)收音效果差、演員臺(tái)詞功底不過關(guān)、演員聲音不符合人物設(shè)定、演員由于檔期緊張無法參與后期配音等。由此,導(dǎo)演對(duì)配音演員寄予厚望,望其能從專業(yè)角度對(duì)劇中角色進(jìn)行二度演繹,提升作品質(zhì)量。不管是各大IP的電影、電視、動(dòng)畫,還是其他視頻、廣播劇的配音,影視劇臺(tái)詞板塊兒的市場(chǎng)單價(jià)都是不低的,而計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般是字?jǐn)?shù)、分鐘這種小單位,或者按集數(shù)和總時(shí)長這種大單位。影視配音的優(yōu)勢(shì)有很多,成本可控。因?yàn)楹笃谂湟舻呐_(tái)詞錄制都是在專業(yè)的錄音棚里進(jìn)行,不用擔(dān)心有什么異常情況。通過后期配音的音效更好,因?yàn)樵谂臄z的現(xiàn)場(chǎng)有很多的雜音,而且后期配音可以是人物角色更貼近影視設(shè)定。土耳其語配音短視頻配音就找博凱佳音。
博凱佳音的兒童配音遍布世界,我們提供幾乎世界各國語言的真實(shí)兒童配音,兒童配音在很多題材都被使用,廣告、有聲讀物、動(dòng)畫片等。目前國內(nèi)大多動(dòng)畫片所采取的配音,多數(shù)還是由成人配音演員來為動(dòng)畫中的角色配音。這么配音的好處是成人演員的理解力、主動(dòng)性、執(zhí)行力強(qiáng),有助于出活兒。不足之處則是無論成人配音演員的聲音多么富于變化,大人和童聲之間的區(qū)別還是比較明顯的。到底是使用成人演員配童聲好,還是選擇適齡的小演員去配童年的角色更好?這不只是一個(gè)選擇性的問題,也關(guān)乎對(duì)配音工作的不同理解。近年來出現(xiàn)的各類動(dòng)畫影視作品,越來越傾向于使用與角色年齡段接近的聲線去配音。比較近的例子是央視幾年前引進(jìn)的BBC益智類系列動(dòng)畫片《花園寶寶》,里面的眾多角色雖然臺(tái)詞少,只會(huì)發(fā)一些感嘆詞和叫自己的名字,但“烏希迪西”等孩子在原片里的發(fā)音,一聽就是同齡孩子發(fā)出的,那種活潑,尤其是那種“鬧騰里的煩人勁兒”,不是成人所能模擬的。這種真實(shí)性在吸引小觀眾方面會(huì)給動(dòng)畫片加分,他們會(huì)更信服動(dòng)畫片里演的故事,而不會(huì)抱著將信將疑的態(tài)度去看。我們都知道,信賴感的培養(yǎng)——無論是一部動(dòng)畫片,還是其他有聲讀物,對(duì)于兒童心理成長本身,都是極其重要的。
博凱佳音對(duì)動(dòng)畫片配音演員的要求很高,會(huì)從幾個(gè)方面著手,由于作品受眾的特殊性,動(dòng)畫片配音與一般影視作品配音有著明顯的區(qū)別:首先,配音員需要有非常飽滿的情緒狀態(tài),根據(jù)故事的跌宕起伏,表現(xiàn)動(dòng)畫人物的喜怒哀樂,在不與角色性格的前提下,可以大膽創(chuàng)造你心目中的聲音形象,表達(dá)上可以夸張但同時(shí)又要精雕細(xì)琢。動(dòng)畫片配音,還需要觀察、收集生活中的各種聲音,頭腦中要有一個(gè)聲音庫。要能夠抓住這些聲音的特點(diǎn),包括音色、音質(zhì)、節(jié)奏、氣息、人物性格等,甚至包括方言的用詞和口頭禪。這需要極強(qiáng)的感受力,保存在頭腦中,在需要用到的時(shí)候用自己的聲音“還魂”出來。這就非常考驗(yàn)配音演員們的自我修養(yǎng)和自我提升,除了先天聲音優(yōu)勢(shì)還需要幾年如一日的后天訓(xùn)練:扎實(shí)的基本功、氣息的流暢、聲音表達(dá)、音域越寬越好、音色變化越多越好。此外還需要生活的閱歷:對(duì)生活多觀察多揣摩多模仿多積累、多看案例模仿學(xué)習(xí)、接觸不同文化,儲(chǔ)備積累、對(duì)情緒、敏感度的培養(yǎng)等,這些都是博凱佳音對(duì)一個(gè)動(dòng)畫片配音演員的培養(yǎng)原則。紀(jì)錄片配音有很多情緒表達(dá),或者贊揚(yáng),或者憤怒,或者悲傷,或者喜悅,博凱佳音的配音員都會(huì)充分展示出來。
兒童文學(xué)是針對(duì)兒童所創(chuàng)作的文學(xué)作品,具有獨(dú)特藝術(shù)個(gè)性和審美價(jià)值的語言藝術(shù)。它對(duì)于孩子來說不僅是童話故事,更是啟蒙教育的一部分,也給我們學(xué)生的配音帶來了鮮活的生機(jī)。孩子想聽的故事很多,也有了很多時(shí)間來聽故事,但是年前是很多家長很忙的時(shí)候,怎么辦?書不能點(diǎn)讀,孩子又認(rèn)字不多。怎么辦?可以請(qǐng)音頻里的叔叔阿姨、哥哥姐姐來幫忙。有了他們的幫忙,一部?jī)和膶W(xué)兩天就能聽完。近幾年,兒童文學(xué)的市場(chǎng)規(guī)模也在瘋狂增長,二胎政策落地之后至今,小朋友們的數(shù)量足以撐得起市場(chǎng)價(jià)值。總的來說,兒童市場(chǎng)主要有文學(xué)播讀、故事演繹、課程教學(xué)、動(dòng)畫視頻等門類。無一例外地,兒童類配音的甲方們都希望配音中帶著活力和不同角色的搭配,例如老爺爺和小孩子的兩個(gè)音色極端,這也就很考驗(yàn)一個(gè)人的擬音水平。當(dāng)然,如果家里有適齡的小孩子,確實(shí)可以在這個(gè)市場(chǎng)里分一杯羹噢。成都配音就找博凱佳音。中譯英
博凱佳音有全年齡段全語種的動(dòng)畫配音演員,同一部動(dòng)畫作品里,男女老少這些配音要與動(dòng)畫角色設(shè)定相一致。葡萄牙語配音
國內(nèi)的配音公司以及配音工作室、有名氣的配音演員,大量集中在北京、上海;這兩個(gè)城市的文化娛樂產(chǎn)業(yè)的繁華發(fā)展使得配音行業(yè)的發(fā)展也較為成熟。相對(duì)而言,影視劇的配音主要在北京錄制,大型游戲的配音主要在上海錄制。但近兩年,成都市的配音行業(yè)也相繼追逐而起,博凱佳音就是位于成都的配音公司,已經(jīng)成立18年,早期也參與制作和生產(chǎn)大量的影視譯制片;博凱佳音的外語譯制和少數(shù)民族語譯制在整個(gè)行業(yè)可以說是有著很好的口碑,目前博凱佳音還是秉承傳遞有靈魂、有溫度的聲音,已經(jīng)在各個(gè)聲音領(lǐng)域占有市場(chǎng),主要服務(wù)于:影視劇、廣告片、游戲動(dòng)漫、人工智能、生活智能等領(lǐng)域;博凱佳音的外語配音以及智能語音目前是排在行業(yè)前列水平;相信配音行業(yè)的快速發(fā)展,配音公司以及配音演員身處哪個(gè)城市已經(jīng)不在作為配音行業(yè)的束縛與禁錮。葡萄牙語配音
中啟文化,2006-11-14正式啟動(dòng),成立了配音等幾大市場(chǎng)布局,應(yīng)對(duì)行業(yè)變化,順應(yīng)市場(chǎng)趨勢(shì)發(fā)展,在創(chuàng)新中尋求突破,進(jìn)而提升博凱佳音的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,把握市場(chǎng)機(jī)遇,推動(dòng)傳媒、廣電產(chǎn)業(yè)的進(jìn)步。中啟文化經(jīng)營業(yè)績(jī)遍布國內(nèi)諸多地區(qū)地區(qū),業(yè)務(wù)布局涵蓋配音等板塊。同時(shí),企業(yè)針對(duì)用戶,在配音等幾大領(lǐng)域,提供更多、更豐富的傳媒、廣電產(chǎn)品,進(jìn)一步為全國更多單位和企業(yè)提供更具針對(duì)性的傳媒、廣電服務(wù)。公司坐落于成都高新區(qū)紫薇東路77號(hào),業(yè)務(wù)覆蓋于全國多個(gè)省市和地區(qū)。持續(xù)多年業(yè)務(wù)創(chuàng)收,進(jìn)一步為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。